Tajemniczy świat Arrietty (jap. Karigurashi no Arrietty, ang. Arrietty) to japoński animowany film fantasy z 2010 roku w reżyserii Hiromasy Yonebayashiego, wyprodukowany przez Studio Ghibli. Scenariusz napisał Hayao Miyazaki, a w japońskiej obsadzie głosowej znaleźli się Mirai Shida, Shinobu Otake i Tomokazu Miura. Film trwa 94 minuty i stanowi adaptację powieści The Borrowers autorstwa Mary Norton.
Fabuła
Główną bohaterką jest czternastoletnia Arrietty, należąca do rodziny miniaturowych ludzi zamieszkujących dom wzniesiony pod podłogą siedziby zwyczajnych ludzi.
Jej rodzina prowadzi życie ukryte przed pełnowymiarowymi mieszkańcami budynku. Niewielkie rozmiary pozwalają jej członkom wykorzystywać przedmioty codziennego użytku w sposób odmienny od ich pierwotnego przeznaczenia. Do poruszania się używają między innymi desek podłogowych, które pełnią funkcję środków transportu.
Dotychczasowy porządek zostaje zakłócony, gdy Arrietty zostaje zauważona przez ludzkiego chłopca. Odkrycie jej istnienia prowadzi do zmiany sytuacji rodziny i zapoczątkowuje wydarzenia zagrażające jej dotychczasowemu sposobowi życia.
Świat przedstawiony i motywy fantastyczne
Podstawowym elementem fantastycznym filmu jest istnienie społeczności miniaturowych ludzi, którzy żyją niezauważeni w otoczeniu zwyczajnych mieszkańców domu.
Różnica rozmiarów sprawia, że przedmioty i przestrzenie codziennego użytku zyskują dla Arrietty i jej rodziny zupełnie inne znaczenie. Ich niewielki świat funkcjonuje w obrębie znanej rzeczywistości, lecz pozostaje od niej oddzielony.
Centralnym motywem opowieści jest ujawnienie istnienia ukrytej społeczności. Spotkanie Arrietty z chłopcem narusza dotychczasową równowagę między światem miniaturowych ludzi a otaczającą ich rzeczywistością.
Adaptacja literacka i realizacja
Film powstał na podstawie powieści The Borrowers Mary Norton, której fabuła koncentruje się na życiu niewielkich ludzi ukrywających się przed zwyczajnymi mieszkańcami domów.
Studio Ghibli przeniosło tę historię do japońskiej animacji, zachowując podstawowy motyw miniaturowej społeczności funkcjonującej wśród przedmiotów należących do ludzi.
W materiale źródłowym szczególnie podkreślono jakość animacji oraz pomysłowość przedstawienia świata z perspektywy niewielkich bohaterów.
Odbiór
Tajemniczy świat Arrietty został oceniony jako udana adaptacja literackiego pierwowzoru, wyróżniająca się staranną oprawą wizualną.
W materiale źródłowym pozytywnie oceniono sposób przedstawienia codziennego otoczenia z perspektywy miniaturowych ludzi oraz wykorzystanie animacji do ukazania różnic skali.
Film wyróżniono również za umiejętność przekształcenia prostej opowieści o ukrytej rodzinie w atrakcyjne wizualnie widowisko fantasy.
Bibliografia
- Pringle, David, et al. The Ultimate Encyclopedia of Fantasy: The definitive illustrated guide. London: Headline, 2021.