Vice Versa to brytyjska produkcja telewizyjna fantasy z 1937 roku, wyreżyserowana przez Stanleya Nigela Strocka. Czterdziestominutowe widowisko, zrealizowane w formule telewizyjnego przedstawienia teatralnego, stanowiło pierwszą spośród wielu adaptacji powieści Vice Versa autorstwa F. Ansteya.
Fabuła
Głównym bohaterem jest biznesmen, który w wyniku niezwykłego zdarzenia zostaje uwięziony w ciele swojego syna, ucznia szkoły z internatem. Zamiana ról zmusza go do poznania codzienności dziecka i podporządkowania się szkolnym zasadom.
Doświadczenie to pozwala ojcu zrozumieć, że życie jego syna nie jest tak beztroskie, jak wcześniej przypuszczał. Jednocześnie chłopiec, funkcjonując w roli dorosłego, odkrywa, że dorosłość wiąże się nie tylko z przywilejami, lecz także z licznymi obowiązkami.
Motywy fantastyczne
Podstawowym motywem fantastycznym jest zamiana ciał między ojcem a synem. Nadprzyrodzone wydarzenie umożliwia bohaterom bezpośrednie poznanie życia drugiej osoby.
Historia wykorzystuje kontrast między dzieciństwem a dorosłością, przedstawiając różnice w obowiązkach, ograniczeniach i przywilejach obu etapów życia.
Adaptacje i historia produkcji
Telewizyjna wersja z 1937 roku zapoczątkowała serię ekranizacji powieści F. Ansteya. W 1961 roku BBC przygotowała kolejną adaptację, do której scenariusz napisał C.E. Webber. Wystąpili w niej William Mervyn jako Paul Bultitude oraz Graham Aza jako Dick.
W 1981 roku powstała następna, bardziej rozbudowana adaptacja, tym razem w formie sześcioodcinkowego serialu. Jeremy Burnham wcielił się w Paula Bultitude’a, a Paul Spurrier zagrał Dicka.
Wersja z 1981 roku została oceniona jako szczególnie udana. Zwrócono uwagę na komediowy talent Jeremy’ego Burnhama, który potrafił nadać swojej postaci przekonująco dziecięce zachowanie.
Bibliografia
- Pringle, David, et al. The Ultimate Encyclopedia of Fantasy: The definitive illustrated guide. London: Headline, 2021.