Opowieści z Ziemiomorza (jap. Gedo Senki, ang. Tales from Earthsea) to japoński animowany film fantasy z 2006 roku w reżyserii Gorō Miyazakiego, zrealizowany przez Studio Ghibli. Scenariusz napisali Gorō Miyazaki i Keiko Niwa, a głosów postaciom użyczyli między innymi Junichi Okada, Aoi Teshima i Yūko Tanaka. Film trwa 115 minut i stanowi adaptację cyklu literackiego Ziemiomorze autorstwa Ursuli K. Le Guin.
Fabuła
Głównym bohaterem filmu jest młody książę Arren, który wyrusza w podróż w towarzystwie potężnego czarodzieja Krogulca.
Celem ich wyprawy jest odnalezienie i zlikwidowanie źródła chaosu oraz rozkładu, które zagrażają światu. Bohaterowie podejmują próbę przywrócenia równowagi, mierząc się z niebezpieczeństwami napotykanymi podczas podróży.
Adaptacja literacka
Opowieści z Ziemiomorza powstały na podstawie książek Ursuli K. Le Guin, przedstawiających fantastyczny świat Ziemiomorza.
Film wykorzystuje postacie i elementy świata znane z literackiego pierwowzoru, jednak jego fabuła została oceniona jako mniej przekonująca niż oryginalna opowieść.
W materiale źródłowym zwrócono uwagę na trudności związane z przeniesieniem literackiego świata Le Guin do filmu animowanego. Szczególne zastrzeżenia dotyczyły sposobu przedstawienia wydarzeń oraz rozwoju fabuły.
Animacja i realizacja
Film został wyprodukowany przez Studio Ghibli, znane z japońskich pełnometrażowych filmów animowanych.
Reżyserem produkcji był Gorō Miyazaki, syn Hayao Miyazakiego. Opowieści z Ziemiomorza stanowiły jego debiut reżyserski.
W materiale źródłowym wysoko oceniono jakość animacji, podkreślając jej staranność oraz walory wizualne. Jednocześnie wskazano, że oprawa plastyczna nie rekompensuje w pełni słabości fabularnych.
Odbiór
Opowieści z Ziemiomorza spotkały się z mieszanymi ocenami. W materiale źródłowym pozytywnie oceniono animację, lecz krytycznie odniesiono się do konstrukcji fabuły oraz sposobu przedstawienia literackiego pierwowzoru.
Zwrócono uwagę, że film nie dorównuje poziomem wcześniejszym produkcjom Studia Ghibli, szczególnie dziełom Hayao Miyazakiego.
Produkcja spotkała się również z krytyką samej Ursuli K. Le Guin, która wyraziła rozczarowanie ekranizacją.
Angielska wersja językowa filmu została przygotowana z udziałem Timothy’ego Daltona. W materiale źródłowym podkreślono jednak, że jego udział nie wpłynął znacząco na ogólną ocenę produkcji.
Bibliografia
- Pringle, David, et al. The Ultimate Encyclopedia of Fantasy: The definitive illustrated guide. London: Headline, 2021.