The Phantom Tollbooth to amerykański film fantasy z 1969 roku w reżyserii Chucka Jonesa, będący adaptacją powieści dla dzieci Nortona Justera. Scenariusz opracowali Chuck Jones i współpracujący z nim autorzy, a w roli głównej wystąpił Butch Patrick. Film trwa 90 minut.
Fabuła
Głównym bohaterem jest młody Milo, który za pośrednictwem tajemniczej bramki poboru opłat, pojawiającej się w jego pokoju, trafia do fantastycznego Królestwa Mądrości.
Kraina jest podzielona wskutek konfliktu między dwoma braćmi sprawującymi nad nią władzę. Pierwszym z nich jest król Azaz, związany ze światem liter i słów, drugim zaś Mathemagician, reprezentujący liczby i matematykę. Bracia pozostają ze sobą skłóceni i nie utrzymują kontaktów.
Milo otrzymuje zadanie sprowadzenia do królestwa ich wygnanych sióstr, Rhyme i Reason, uosabiających rym i rozum. Jego wyprawa stanowi podstawę fantastycznej opowieści, której wydarzenia mają znaczenie alegoryczne.
Adaptacja literackiego pierwowzoru
Film powstał z inicjatywy Chucka Jonesa, który dostrzegł w powieści Justera możliwość stworzenia ambitniejszej produkcji przeznaczonej dla młodej widowni.
Literacki pierwowzór wyróżniał się szczególną złożonością jak na utwór dla dzieci. Obok przygodowej fabuły zawierał treści skierowane również do dorosłych odbiorców, przedstawione za pomocą rozbudowanej alegorii.
Jones przywiązywał dużą wagę do zachowania tych elementów podczas adaptacji. Film przenosi na ekran alegoryczną konstrukcję powieści, w której postacie oraz konflikty między nimi reprezentują odmienne dziedziny ludzkiego myślenia. Dzięki temu fantastyczna podróż Mila zachowuje znaczenia obecne w oryginalnym utworze.
Bibliografia
- Pringle, David, et al. The Ultimate Encyclopedia of Fantasy: The definitive illustrated guide. London: Headline, 2021.