Wigilijny show (ang. Scrooged) to amerykański film fantasy z elementami komedii z 1988 roku w reżyserii Richarda Donnera. Scenariusz napisali Mitch Glazer i współpracujący z nim autorzy, a w roli głównej wystąpił Bill Murray. Film trwa 101 minut i stanowi współczesną reinterpretację Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa.
Fabuła
Głównym bohaterem jest bezwzględny dyrektor telewizyjny, grany przez Billa Murraya. Mężczyzna przygotowuje transmitowaną na żywo inscenizację Opowieści wigilijnej, w której występuje w roli producenta wykonawczego.
Podczas pracy nad widowiskiem sam zaczyna doświadczać wydarzeń przypominających historię stworzoną przez Dickensa. Nawiedzają go trzy duchy, które stają się przyczyną niezwykłych przeżyć bohatera.
W ten sposób opowieść o przemianie Scrooge’a zostaje przeniesiona do współczesnego środowiska telewizyjnego, a jej głównym uczestnikiem staje się człowiek odpowiedzialny za przygotowanie ekranowej wersji tej samej historii.
Adaptacja literacka
Wigilijny show należy do licznych prób uwspółcześnienia Opowieści wigilijnej. Film odchodzi od realiów XIX-wiecznej Anglii, zastępując je środowiskiem współczesnej telewizji.
Charakterystycznym elementem adaptacji jest wykorzystanie motywu opowieści w opowieści. Bohater przygotowuje telewizyjną inscenizację dzieła Dickensa, a jednocześnie sam zostaje poddany doświadczeniom odpowiadającym wydarzeniom przedstawionym w literackim pierwowzorze.
Ważną rolę odgrywa również komediowa interpretacja znanych motywów. Trzy duchy zachowują swoją podstawową funkcję fabularną, lecz ich pojawienie się zostaje wpisane w humorystyczną konwencję filmu.
Konwencja i realizacja
Film łączy fantastykę nadprzyrodzoną z komedią opartą na współczesnych realiach zawodowych. Postać bezwzględnego dyrektora telewizyjnego stanowi odpowiednik Scrooge’a, a spotkania z duchami wprowadzają do jego codziennego życia elementy fantastyczne.
Istotnym składnikiem produkcji jest występ Billa Murraya, którego komediowy styl nadaje głównemu bohaterowi charakter odmienny od tradycyjnych interpretacji postaci Dickensa.
Odbiór
W materiale źródłowym Wigilijny show oceniono jako stosunkowo udaną próbę współczesnego odczytania Opowieści wigilijnej. Szczególnie wyróżniono kreację Billa Murraya, uznając ją za jeden z głównych atutów produkcji.
Jednocześnie zwrócono uwagę, że film nie dorównuje sile oddziaływania literackiego pierwowzoru. Pomimo pomysłowego przeniesienia akcji do świata telewizji oraz komediowego charakteru opowieści zachowuje on jedynie część emocjonalnej wymowy dzieła Dickensa.
Bibliografia
- Pringle, David, et al. The Ultimate Encyclopedia of Fantasy: The definitive illustrated guide. London: Headline, 2021.