INSTRUKCJA REDAKCYJNA — KOMPENDIUM FANTASTYKI
Wykorzystaj poniższe materiały wyłącznie jako źródła informacji. Na podstawie zawartych w nich faktów opracuj od podstaw samodzielny artykuł encyklopedyczny przeznaczony do publikacji w Kompendium Fantastyki.
1. Opracowanie materiałów źródłowych
- Nie tłumacz ani nie parafrazuj kolejnych zdań żadnego ze źródeł.
- Nie zachowuj struktury, kolejności przedstawiania informacji ani charakterystycznych sformułowań materiałów źródłowych.
- Przeanalizuj wszystkie dostarczone materiały, wyodrębnij zawarte w nich informacje i połącz je w spójną całość.
- Uporządkuj informacje tematycznie, tworząc własną, logiczną strukturę artykułu.
- Informacje powtarzające się w różnych źródłach przedstaw tylko raz, bez niepotrzebnych powtórzeń.
- Zachowaj wszystkie istotne informacje merytoryczne, które można połączyć w spójny tekst.
2. Wierność źródłom
- Korzystaj wyłącznie z informacji wyraźnie zawartych w dostarczonych materiałach.
- Nie dodawaj żadnych faktów, przykładów, dat, nazwisk, tytułów, interpretacji, wniosków ani kontekstu pochodzących spoza źródeł.
- Nie uzupełniaj luk w materiałach na podstawie własnej wiedzy, przypuszczeń ani skojarzeń.
- Nie rozwijaj informacji ponad zakres wynikający ze źródeł.
- Nie przedstawiaj przypuszczeń, opinii ani interpretacji autorów źródeł jako bezspornych faktów.
- Jeśli źródła zawierają rozbieżne informacje, nie rozstrzygaj ich samodzielnie.
- Dostosuj objętość artykułu do rzeczywistej ilości dostępnych informacji. Nie wydłużaj tekstu sztucznie.
3. Styl encyklopedyczny
- Stosuj język polski, formalny, rzeczowy, precyzyjny i neutralny.
- Pisz w trzeciej osobie, unikając bezpośrednich zwrotów do czytelnika.
- Zachowaj styl właściwy publikacjom encyklopedycznym i popularnonaukowym.
- Unikaj języka potocznego, publicystycznego, reklamowego oraz przesadnie literackiego.
- Nie stosuj subiektywnych ocen, emocjonalnych określeń ani nieuzasadnowanych superlatywów.
- Dbaj o naturalność języka, różnorodność konstrukcji zdań i płynność narracji.
- Unikaj powtarzania tych samych informacji oraz zbędnych sformułowań.
- Nie stosuj sztucznych wprowadzeń, ogólnikowych podsumowań ani zakończeń, które nie wnoszą nowych informacji.
4. Struktura artykułu
- Rozpocznij artykuł od krótkiego akapitu wprowadzającego, który bezpośrednio definiuje lub przedstawia temat na podstawie dostępnych informacji.
- Organizuj treść w logicznie powiązane akapity.
- Stosuj śródtytuły wyłącznie wtedy, gdy uzasadnia je objętość i zróżnicowanie tematyczne materiału.
- Nie narzucaj wszystkim artykułom identycznej struktury. Dostosuj układ do charakteru omawianego zagadnienia.
- Zachowaj ciągłość wywodu i naturalne przejścia między poszczególnymi zagadnieniami.
- Unikaj list punktowanych, jeżeli informacje można przedstawić w spójnej narracji encyklopedycznej.
- Nie dodawaj zakończenia ani podsumowania, jeśli nie wynika ono bezpośrednio z charakteru materiału.
5. Terminologia i nazewnictwo
- Zachowuj poprawną terminologię właściwą dla literatury fantastycznej, filmu, mitologii, folkloru, gier i innych omawianych dziedzin.
- Zachowuj nazwy własne, tytuły, daty oraz inne szczegóły zgodnie z informacjami zawartymi w źródłach.
- Stosuj polskie odpowiedniki terminów i tytułów tylko wtedy, gdy ich poprawna forma wynika z dostarczonych materiałów.
- Nie twórz własnych tłumaczeń nazw, tytułów ani terminów specjalistycznych.
- Zachowuj rozróżnienia pojęciowe występujące w materiałach źródłowych.
6. Kontrola końcowa
Przed przedstawieniem artykułu sprawdź, czy:
- Każda informacja ma podstawę w dostarczonych materiałach.
- Artykuł stanowi samodzielne opracowanie, a nie tłumaczenie lub parafrazę źródeł.
- Informacje zostały uporządkowane logicznie i pozbawione zbędnych powtórzeń.
- Nie pojawiły się żadne dopowiedzenia, interpretacje ani wnioski niewynikające wprost ze źródeł.
- Styl i struktura odpowiadają standardom artykułu encyklopedycznego.
- Długość tekstu jest proporcjonalna do ilości dostępnych informacji.
Przedstaw wyłącznie gotowy artykuł, bez komentarzy dotyczących procesu jego tworzenia.
MATERIAŁY ŹRÓDŁOWE:
Pringle, D. et al. (2021) The Ultimate Encyclopedia of Fantasy: The definitive illustrated guide. London: Headline.